Fragen und Antworten / Questions and Answers
Diese Seite soll die wichtigsten Fragen zur Briefwahl zum Studierendenparlament und zu den Gremien der Universität beantworten. Klicke auf eine Frage, um die Antwort anzuzeigen.
This page seeks to answer the most important questions about the vote by mail for the election of the student parliament and the elections for the university's committees. Click on a question below to display the answer.
Kann ich Kandidaturbogen und Unterstützerunterschriften auch digital einreichen?
Can I hand in my candidacy and supporters signatures digitally?
Nein, es dürfen laut Verwaltungsvorschrift aber Unterschriften eingescannt und dann ausgedruckt eingereicht werden.
No, but you can hand in your signatures if they were scanned and then printed, thanks to the Verwaltungsvorschrift. (Only available in german!)
Wo finde ich Informationen über die zur Wahl stehenden Kandidierenden?
Where can I find information about the candidates?
In der Wahlzeitung findest du Selbstdarstellungen der Listen, die zur Wahl des Studierendenparlaments antreten. Du kannst außerdem einen Blick auf die Wahlberichterstattung des studentischen Radios bonn.fm werfen.
The election magazine contains self-portrayals of the lists that participate in the election of the student parliament. You can also check out the election coverage by the student radio bonn.fm.
Welche Sprache gilt, wenn sich an einer Stelle der deutsche vom englischen Text unterscheidet?
Which language is the authoritative one if the German and English text diverge somewhere?
Prinzipiell müssen die Informationen im deutschen und englischen Text identisch sein. Bitte sende uns eine E-Mail und weise uns auf die Textstelle hin, damit wir dir danken und die Stelle korrigieren können.
Our German and English texts must of course contain identical information. Please send us an email with the place where you spotted the mistake, so we can thank you and fix our error.
Meine Frage wird hier nicht beantwortet. Was nun?
This page does not answer my question. Who do I ask now?
Stelle uns deine Frage per E-Mail, und wir werden sie beantworten und ggf. hier ergänzen, damit alle davon etwas haben.
Send us your question via email and we will answer you. We might even add it here afterwards, so everyone can profit from it.